What is this greldge on your shoe? — Что это у тебя за гадость на ботинке?
Oh, greldge! I'm late! — Блин! Я опять опоздал!
This is the last straw! Greldge! — Это уже чересчур, блин!
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
greldge — [greld3] 1. n. something nasty or yucky. □ What is this greldge on my shoe? □ That’s not greldge, that’s just plain mud. 2. exclam. Nuts!; Darn! (Usually Greldge!) □ Oh, greldge! I’m late! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
greldge — n American an unpleasant substance, dirt. An item of middle class slang used by adults as well as adolescents. It was recorded from the early 1990s and appears to be formed from such terms as grease, filth and g runge … Contemporary slang
